¿Por qué huracán Matthew causó 500 muertes en Haití, 20 en EEUU y 0 en Cuba? Medios apuntan a Dios
Aporrea.org - Oct. 11, 2016
El libro “Fidel Castro, héros des déshérités” víctima de las sanciones económicas contra Cuba
Por Salim Lamrani, Resumen Latinoamericano
14 septiembre 2016
La asociación de Quebec de los amigos de Cuba no ha podido usar el servicio de pago en línea Paypal para comprar un libro sobre Fidel Castro.
El libro “Fidel Castro, héros des déshérités”, salió en agosto de 2016 de la editorial Estrella, en Francia, con ocasión del nonagésimo aniversario del líder de la Revolución Cubana. Con prólogo de Ignacio Ramonet esboza un retrato de la personalidad latinoamericana más importante del siglo XX e insiste en las tres facetas que caracterizan al hijo espiritual de José Martí, héroe nacional cubano. Así, en primer lugar, Fidel Castro es el arquitecto de la soberanía nacional que ha realizado el sueño de todos los cubanos de una patria independiente y que ha devuelto su dignidad al pueblo de la Isla. Después es el reformador social que se ha ubicado al lado de los humildes y los humillados creando una de las sociedades menos injustas del Tercer Mundo. Finalmente es el internacionalista que ha tendido una mano generosa a los pueblos necesitados y que ha ubicado la solidaridad y la integración en el centro de la política exterior de Cuba.[1]
La asociación de Quebec de los amigos de Cuba (AQAC) quiso comprar una docena de ejemplares del libro para difundirlo en Canadá. Para ello recurrió a Paypal, un servicio de pago en línea cuya sede social se encuentra en California. Con sorpresa, la ONG canadiense no pudo usar la plataforma para realizar la adquisición. En un correo del 10 de septiembre de 2016 Paypal comunicó el rechazo de la operación: “Esta transacción ha sido rechazada pues hemos detectado un riesgo asociado al pago”.[2]
Según las informaciones proporcionadas por la empresa estadounidense, dos elementos ocasionaron la cancelación de la transacción: la naturaleza del producto, o sea los 10 ejemplares del libro “Fidel Castro, héros des déshérités”, del cual Paypal exigió “una explicación detallada y completa”, así como la palabra “Cuba”. En una palabra, la AQAC fue víctima de la aplicación extraterritorial de las sanciones económicas estadounidenses contra Cuba.[3]
Denis Rémillard, miembro de la AQAC, declaró su asombro: “Es increíble. Les proporcioné una explicación detallada pero a pesar de eso Paypal canceló la transacción. Las sanciones económicas contra Cuba afectan a todo el mundo”.[4]
Este enésimo caso ilustra el carácter absurdo e ilegal de las sanciones económicas contra Cuba. Así, una empresa estadounidense aplicó de modo extraterritorial las sanciones económicas impuestas por Washington a La Habana desde hace más de medio siglo a una asociación canadiense que deseaba comprar un libro sobre Fidel Castro publicado en Francia.
A pesar del acercamiento histórico que operó Barack Obama en diciembre de 2014, a pesar de su visita oficial a Cuba en marzo de 2016, a pesar de las múltiples declaraciones a favor del levantamiento de las sanciones económicas que constituyen el principal obstáculo al desarrollo de la isla, éstas se aplican todavía de modo implacable sobre la población cubana y particularmente sobre sus categorías más vulnerables. Afectan también al comercio internacional de Cuba con el resto del mundo por su carácter extraterritorial. Así, entre abril de 2015 y marzo de 206, la imposición de este estado de sitio económico costó 4.650.000 millones de dólares a Cuba. En total, desde 1962, las sanciones han costado la bagatela de 125.800.000 millones de dólares a los cubanos. Incluso su alcance se extiende a otras naciones para impedir que los ciudadanos canadienses tengan acceso… a un libro sobre Fidel Castro.[5]
*Doctor en Estudios Ibéricos y Latinoamericanos de la Universidad Paris Sorbonne-Paris IV, Salim Lamrani es profesor titular de la Universidad de La Reunión y periodista, especialista de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos. Su último libro se titula Cuba, ¡palabra a la defensa!, Hondarribia, Editorial Hiru, 2016.
[1] Salim Lamrani, Fidel Castro, héros des déshérités, París, Editions Estrella, 2016.
[2] Correo electrónico de Paypal del 10 de septiembre 2016.
[3] Correo de Paypal a Denis Rémillard, 8 de septiembre de 2016.
[4] Correo de Denis Rémillard a Salim Lamrani, 10 de septiembre de 2016.
[5] Bruno Rodríguez, «En un año, el bloqueo restó cuatro mil 680 millones de dólares a la economía cubana», Cubadebate, 9 de septiembre de 2016.
El libro “Fidel Castro, héros des déshérités”, salió en agosto de 2016 de la editorial Estrella, en Francia, con ocasión del nonagésimo aniversario del líder de la Revolución Cubana. Con prólogo de Ignacio Ramonet esboza un retrato de la personalidad latinoamericana más importante del siglo XX e insiste en las tres facetas que caracterizan al hijo espiritual de José Martí, héroe nacional cubano. Así, en primer lugar, Fidel Castro es el arquitecto de la soberanía nacional que ha realizado el sueño de todos los cubanos de una patria independiente y que ha devuelto su dignidad al pueblo de la Isla. Después es el reformador social que se ha ubicado al lado de los humildes y los humillados creando una de las sociedades menos injustas del Tercer Mundo. Finalmente es el internacionalista que ha tendido una mano generosa a los pueblos necesitados y que ha ubicado la solidaridad y la integración en el centro de la política exterior de Cuba.[1]
La asociación de Quebec de los amigos de Cuba (AQAC) quiso comprar una docena de ejemplares del libro para difundirlo en Canadá. Para ello recurrió a Paypal, un servicio de pago en línea cuya sede social se encuentra en California. Con sorpresa, la ONG canadiense no pudo usar la plataforma para realizar la adquisición. En un correo del 10 de septiembre de 2016 Paypal comunicó el rechazo de la operación: “Esta transacción ha sido rechazada pues hemos detectado un riesgo asociado al pago”.[2]
Según las informaciones proporcionadas por la empresa estadounidense, dos elementos ocasionaron la cancelación de la transacción: la naturaleza del producto, o sea los 10 ejemplares del libro “Fidel Castro, héros des déshérités”, del cual Paypal exigió “una explicación detallada y completa”, así como la palabra “Cuba”. En una palabra, la AQAC fue víctima de la aplicación extraterritorial de las sanciones económicas estadounidenses contra Cuba.[3]
Denis Rémillard, miembro de la AQAC, declaró su asombro: “Es increíble. Les proporcioné una explicación detallada pero a pesar de eso Paypal canceló la transacción. Las sanciones económicas contra Cuba afectan a todo el mundo”.[4]
Este enésimo caso ilustra el carácter absurdo e ilegal de las sanciones económicas contra Cuba. Así, una empresa estadounidense aplicó de modo extraterritorial las sanciones económicas impuestas por Washington a La Habana desde hace más de medio siglo a una asociación canadiense que deseaba comprar un libro sobre Fidel Castro publicado en Francia.
A pesar del acercamiento histórico que operó Barack Obama en diciembre de 2014, a pesar de su visita oficial a Cuba en marzo de 2016, a pesar de las múltiples declaraciones a favor del levantamiento de las sanciones económicas que constituyen el principal obstáculo al desarrollo de la isla, éstas se aplican todavía de modo implacable sobre la población cubana y particularmente sobre sus categorías más vulnerables. Afectan también al comercio internacional de Cuba con el resto del mundo por su carácter extraterritorial. Así, entre abril de 2015 y marzo de 206, la imposición de este estado de sitio económico costó 4.650.000 millones de dólares a Cuba. En total, desde 1962, las sanciones han costado la bagatela de 125.800.000 millones de dólares a los cubanos. Incluso su alcance se extiende a otras naciones para impedir que los ciudadanos canadienses tengan acceso… a un libro sobre Fidel Castro.[5]
*Doctor en Estudios Ibéricos y Latinoamericanos de la Universidad Paris Sorbonne-Paris IV, Salim Lamrani es profesor titular de la Universidad de La Reunión y periodista, especialista de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos. Su último libro se titula Cuba, ¡palabra a la defensa!, Hondarribia, Editorial Hiru, 2016.
[1] Salim Lamrani, Fidel Castro, héros des déshérités, París, Editions Estrella, 2016.
[2] Correo electrónico de Paypal del 10 de septiembre 2016.
[3] Correo de Paypal a Denis Rémillard, 8 de septiembre de 2016.
[4] Correo de Denis Rémillard a Salim Lamrani, 10 de septiembre de 2016.
[5] Bruno Rodríguez, «En un año, el bloqueo restó cuatro mil 680 millones de dólares a la economía cubana», Cubadebate, 9 de septiembre de 2016.
The Birthday
by Fidel Castro - Counterpunch
August 16, 2016
Tomorrow I will turn 90 years old. I was born in a territory called Birán, in the eastern region of Cuba. It’s known by that name, although it has never appeared on a map. Given its good conduct it was known for close friends and, of course, a stronghold of political representatives and inspectors who involved in any commercial or productive activity typical of the neocolonized countries of the world.
On one occasion I accompanied my father to Pinares de Mayarí. I was eight or nine years old. How he enjoyed talking when he left the house in Birán! There he was the proprietor of the land where sugar cane, pasture and other agricultural crops were planted. But in Pinares de Mayarí he was not a proprietor, but a leaseholder, like many Spaniards, who were the owners of a continent under the rights granted by a papal bull, of whose existence none of the peoples and human beings of this continent were aware. The transmitted knowledge was already largely treasures of humanity.
The altitude rises to approximately 500 meters, with inclined, rocky slopes, where the vegetation is scarce and at times hostile. Trees and rocks obstruct transit; suddenly, at a certain height, a vast plateau begins which I estimate extends over approximately 200 square kilometers, with rich deposits of nickel, chromium, manganese and other minerals of great economic value. From that plateau dozens of trucks of pines of great size and quality were extracted daily.
Note that I have not mentioned the gold, platinum, palladium, diamonds, copper, tin, and others that at the same time have become symbols of the economic values that human society, in its present stage of development, requires.
A few years before the triumph of the Revolution my father died. Beforehand, he suffered a lot.
Of his three sons, the second and third were absent and distant. In revolutionary activities both fulfilled their duty. I had said that I knew who could replace me if the adversary was successful in its elimination plans. I almost laughed about the Machiavellian plans of the presidents of the United States.
On January 27, 1953, after the treacherous coup by Batista in 1952, a page of the history of our Revolution was written: university students and youth organizations, alongside the people, carried out the first March of the Torches to commemorate the centenary of the birth of José Martí.
I had already reached the conviction that no organization was prepared for the fight we were organizing. There was complete disorientation from the political parties that mobilized the masses of citizens, from the left to the right and the center, sickened by the politicking that reigned in the country.
At the age of 6 a teacher full of ambitions, who taught in the small public school of Birán, convinced my family that I should travel to Santiago de Cuba to accompany my older sister who would enter a highly prestigious convent school. Including me was a skill of that very teacher from the little school in Birán. She, splendidly treated in the house in Birán, where she ate at the same table with the family, was convinced of the necessity of my presence. Certainly, I was in better health than my brother Ramón – who passed away in recent months – and for a long time was a classmate. I do not want to be extensive, only that the years of that period of hunger were very tough for the majority of the population.
I was sent, after three years, to the Colegio La Salle in Santiago de Cuba, where I was enrolled in the first grade. Almost three years past without them ever taking me to the cinema.
Thus began my life. Maybe I will write, if I have time, about this. Excuse me for not having done so before now, it’s just I have ideas of what a child can and should be taught. I believe that a lack of education is the greatest harm that can be done.
Humankind today faces the greatest risk of its history. Specialists in these areas can do the most for the inhabitants of this planet, whose number rose, from one billion at the end of 1800, to seven billion at the beginning of 2016. How many will our planet have within a few years?
The brightest scientists, who now number several thousand, are those who can answer this question and many others of great consequence.
I wish to express my most profound gratitude for the shows of respect, the greetings and the gifts that I have received in recent days, which give me the strength to reciprocate through ideas that I will transmit to the militants of our Party and relevant organizations.
Modern technical means have allowed for scrutiny of the universe. Great powers such as China and Russia can not be subject to threats to impose the use of nuclear weapons. They are peoples of great courage and intelligence. I believe that the speech by the President of the United States when he visited Japan lacked stature, and it lacked an apology for the killing of hundreds of thousands of people in Hiroshima, in spite of the fact that they knew the effects of the bomb. The attack on Nagasaki was equally criminal, a city that the masters of life and death chose at random. It is for that reason that we must hammer on about the necessity of preserving peace, and that no power has the right to kill millions of human beings.
Join the debate on Facebook Fidel Castro’s column appears in Granma.
On one occasion I accompanied my father to Pinares de Mayarí. I was eight or nine years old. How he enjoyed talking when he left the house in Birán! There he was the proprietor of the land where sugar cane, pasture and other agricultural crops were planted. But in Pinares de Mayarí he was not a proprietor, but a leaseholder, like many Spaniards, who were the owners of a continent under the rights granted by a papal bull, of whose existence none of the peoples and human beings of this continent were aware. The transmitted knowledge was already largely treasures of humanity.
The altitude rises to approximately 500 meters, with inclined, rocky slopes, where the vegetation is scarce and at times hostile. Trees and rocks obstruct transit; suddenly, at a certain height, a vast plateau begins which I estimate extends over approximately 200 square kilometers, with rich deposits of nickel, chromium, manganese and other minerals of great economic value. From that plateau dozens of trucks of pines of great size and quality were extracted daily.
Note that I have not mentioned the gold, platinum, palladium, diamonds, copper, tin, and others that at the same time have become symbols of the economic values that human society, in its present stage of development, requires.
A few years before the triumph of the Revolution my father died. Beforehand, he suffered a lot.
Of his three sons, the second and third were absent and distant. In revolutionary activities both fulfilled their duty. I had said that I knew who could replace me if the adversary was successful in its elimination plans. I almost laughed about the Machiavellian plans of the presidents of the United States.
On January 27, 1953, after the treacherous coup by Batista in 1952, a page of the history of our Revolution was written: university students and youth organizations, alongside the people, carried out the first March of the Torches to commemorate the centenary of the birth of José Martí.
I had already reached the conviction that no organization was prepared for the fight we were organizing. There was complete disorientation from the political parties that mobilized the masses of citizens, from the left to the right and the center, sickened by the politicking that reigned in the country.
At the age of 6 a teacher full of ambitions, who taught in the small public school of Birán, convinced my family that I should travel to Santiago de Cuba to accompany my older sister who would enter a highly prestigious convent school. Including me was a skill of that very teacher from the little school in Birán. She, splendidly treated in the house in Birán, where she ate at the same table with the family, was convinced of the necessity of my presence. Certainly, I was in better health than my brother Ramón – who passed away in recent months – and for a long time was a classmate. I do not want to be extensive, only that the years of that period of hunger were very tough for the majority of the population.
I was sent, after three years, to the Colegio La Salle in Santiago de Cuba, where I was enrolled in the first grade. Almost three years past without them ever taking me to the cinema.
Thus began my life. Maybe I will write, if I have time, about this. Excuse me for not having done so before now, it’s just I have ideas of what a child can and should be taught. I believe that a lack of education is the greatest harm that can be done.
Humankind today faces the greatest risk of its history. Specialists in these areas can do the most for the inhabitants of this planet, whose number rose, from one billion at the end of 1800, to seven billion at the beginning of 2016. How many will our planet have within a few years?
The brightest scientists, who now number several thousand, are those who can answer this question and many others of great consequence.
I wish to express my most profound gratitude for the shows of respect, the greetings and the gifts that I have received in recent days, which give me the strength to reciprocate through ideas that I will transmit to the militants of our Party and relevant organizations.
Modern technical means have allowed for scrutiny of the universe. Great powers such as China and Russia can not be subject to threats to impose the use of nuclear weapons. They are peoples of great courage and intelligence. I believe that the speech by the President of the United States when he visited Japan lacked stature, and it lacked an apology for the killing of hundreds of thousands of people in Hiroshima, in spite of the fact that they knew the effects of the bomb. The attack on Nagasaki was equally criminal, a city that the masters of life and death chose at random. It is for that reason that we must hammer on about the necessity of preserving peace, and that no power has the right to kill millions of human beings.
Join the debate on Facebook Fidel Castro’s column appears in Granma.
Celebrando las 90 victorias: (I) Fidel, la llama con que siempre nos hemos iluminado
por Carlos Aznárez - Resumen Latinoamericano
Agosto 8, 2016
Fidel, la estrella más roja del mapa latinoamericano y caribeño, esa enorme figura que supo hacer de la Revolución una posibilidad no lejana y a la vez logró transmitir esperanzas para que otros y otras en cualquier rincón del mundo pudieran alzarse contra las injusticias. Ese gigantesco corazón sensible en el que han cabido todas las tristezas de los más necesitados y también las alegrías por las pequeñas y grandes victorias conquistadas. En Fidel, digo, y en su forma de generar conciencia, formación, coraje y toda la audacia necesaria para conquistar el poder y no servirse del mismo, están concentrados todos los anhelos de quienes jamás se habrán de dar por vencidos en la lucha por un mundo diferente. Socialista, sin más aditamentos, al decir y el hacer del Comandante.
Justamente ahora, que la situación internacional no parece la más favorable para los pueblos y hay dudas sobre el futuro que le espera a la Humanidad, vale la pena buscar respuestas a la existencia de este inagotable referente del campo revolucionario que sigue dando lecciones de sabiduría y humildad.
¿Cuántos Fideles hay en este Fidel que en estos días cumple 90 años de muy vivida existencia? Seguramente que muchos. Tantos que no alcanza la memoria para evocarlo. Hay un Fidel -menos conocido-, que desde muy joven se puso en marcha para, en los claustros universitarios, comenzar un intenso camino de agitación que lo llevó pocos años después a militar activamente – haciendo honor a un internacionalismo al que luego abrazaría con pasión- contra el dictador dominicano Leónidas Trujillo.
Hay otro Fidel que se dio cuenta enseguida que todas las teorías del mundo no son suficientes si no se ejerce una práctica audaz e inteligente contra el autoritarismo, y junto con un puñado de valientes asaltó el Moncada, abriendo así un sendero que no se detendría más hasta la toma del poder, una meta imprescindible si se quiere hacer una Revolución con mayúsculas.Pero qué decir de ese Fidel, que con Raúl, el Che y otros tantos patriotas desembarcó del Granma, y cuando todo parecía venirse abajo, entre cadáveres de sus mejores hermanos y las balas del enemigo, contó los fusiles y se repitió varias veces, como para que lo oyeran los esbirros de la dictadura batistiana, que con esa decena de hombres que quedaban en pie, ganarían la batalla.
Del Fidel de Sierra Maestra habría mucho para contar. Él mismo lo ha hecho, con su estilo locuaz y sumamente descriptivo, en dos libros de lectura imprescindible para entender de qué se trató esa epopeya :”La contraofensiva estratégica” y “La victoria estratégica”.
Allí, en aquellas montañas victoriosas, apareció con toda claridad el Fidel combatiente, el estratega militar capaz de convertir en triunfo aplastante lo que minutos antes iba camino a convertirse en derrota, el Fidel compañero de sus compañeros, severo cuando se trataba de hacer que se cumplan sus órdenes, sabedor de que cualquier duda en un combate tan desigual como el que libraban, podía hacer capotar el proyecto revolucionario.
Pero también supimos en esos pocos años de batalla directa contra la soldadesca de Batista, de ese Fidel que respetaba la vida de sus enemigos una vez que eran capturados en combate, marcando de esa forma un territorio de humanidad, que en varias ocasiones provocó deserciones masivas entre los uniformados del régimen, y generó las bases para que pocos miles de rebeldes vencieran a un ejército regular y bien equipado de cien mil soldados, que contaban con tanques, aviones bombarderos, y la ayuda internacional de los imperios yanqui e inglés.
Después, cuando los barbudos felizmente marcharon victoriosos hacia La Habana, en aquellos días memorables del 59, comenzó a desarrollarse la vida de un Fidel que terminó asombrando al mundo. Revolucionario hasta la médula, liberó a su pueblo de la opresión y de la cultura gringa que lo asfixiaba, expropió y nacionalizó todo lo que antes era de cuatro magnates subordinados a la mafia norteamericana, y ejerció el internacionalismo con la misma potencia que antes había desarrollado para derrotar al tirano.
Codo a codo con el Che, no dudó de emprender una prolongada marcha para conquistar la por ahora pendiente segunda Independencia latinoamericana. Venció al Apartheid sudafricano, ayudó a liberar Angola, abrazó a Salvador Allende y apretó los puños de rabia, como pocos, cuando se enteró que su hermano Guevara caía en combate en Ñancahuazu.
Cuántos rebeldes del continente se siente enormemente agradecidos por lo que hizo Cuba por ellos, cuántos luchadores por el socialismo no hubieran podido gestar múltiples hazañas en sus países sin la decisión solidaria y comprometida de Fidel y sus compañeros. La lista es extensa y a través de ella, Cuba y su Revolución fueron escribiendo páginas de dignidad imposibles de olvidar.
En esos años y en los venideros, Fidel debió multiplicarse, para que la Isla no se hundiera tras la caída del bloque socialista, para intervenir con clarividencia en temas de deuda externa, anunciando antes que ninguno, que la misma era impagable por ilegítima. También propuso soluciones para cuidar y defender el medio ambiente, o encarar gigantescas iniciativas en temas de educación y salud para su pueblo, que luego fueron y son derivadas de manera solidaria hacia el resto del mundo.
Sin embargo, la madre de toda las batallas fue la que libró Fidel, abrazado con su pueblo, contra el criminal bloqueo imperialista.
Medio siglo de obligadas carencias, que fueron derrotadas a punta de digno coraje y la convicción de que a las revoluciones verdaderas se le oponen miles de escollos. Para que semejante agresión no pueda salir airosa, Fidel lo repitió siempre, la medicina es tener conciencia revolucionaria y convicción de que se libra una batalla justa, forjar una inmensa unidad de los de abajo, y sacrificarse hasta las lágrimas.
“Después de Dios, Fidel”, dijo emocionado un agradecido ciudadano de Haití, al defender las misiones médicas y alfabetizadoras que el gobierno cubano derramó por todo el mundo, llegando allí donde nadie se atrevía. Eso es lo que en estos días todos los que agradecemos su necesaria vigencia tenemos la obligación de recordar cuando nombramos a Fidel. Nunca, pero nunca, nos falló.
Lo decimos desde la constatación de saber en que clase de mundo vivimos, donde la felonía, la corruptela, el transfuguismo y la claudicación se han convertido en moneda corriente. Frente a esas lacras, Fidel, Cuba, su pueblo, la vieja guardia y las jóvenes generaciones revolucionarias, siempre han mostrado que se puede. Que con voluntad política y conciencia revolucionaria no hay enemigo invencible.
Ahora, que el Comandante, ese mismo al que su pueblo llama cariñosamente “el caballo”, sigue galopando con tantas ansias de futuro, ahora que ese enemigo al que le soportó la mirada, a pesar de tenerlo a sólo 90 millas, simula acercarse y “flexibilizar relaciones” para seguir apretando la soga de formas diversas, ahora que ya no tenemos a Hugo Chávez espalda con espalda con Fidel, como amigo, hijo, hermano, compañero, ahora que el Imperio se lanza a la ofensiva en lo que sigue considerando su “patio trasero” y Cuba se nos aparece, como siempre, intacta, inabordable por sus enemigos que son los nuestros, ahora, cuando las reflexiones de Fidel en defensa de la vida contra la muerte son más que necesarias, es momento de detener la marcha por un instante, y reconocerle a este hombre excepcional todos sus méritos.
Decirle, sin rubores de ningún tipo, que lo queremos por todo lo hecho, y por todo lo que seguramente seguirá haciendo. No es cursilería, ni obsecuencia señalar esto, no somos ni una cosa ni la otra y sabemos de ambas por vivir en países donde se practican con desmesura, sólo se trata de hacer justicia con alguien al que desde que nos apareció la conciencia, siempre tuvimos de nuestro lado.
Por eso, cuando las dificultades nos apabullen, cuando creamos que nos estamos quedando sin fuerzas, cuando a veces nos falten respuestas, cuando la confusión reinante nos haga dudar sobre quien realmente es el enemigo, en esos momentos de oscuridad y desazón, volvamos a Fidel, a sus ideas, a su ética, a su audacia, a su coraje, a su lógica revolucionaria y empinémonos nuevamente en la maravillos aventura de querer tomar los cielos por asalto.
Por muchos años más, Fidel. Para que nuestros enemigos sigan rabiando, y los de abajo y a la izquierda (como diría el Subcomandante Marcos) festejen con ganas tu noble y vital existencia.
Celebrando las 90 victorias (II) / FIDEL POR FIDEL: “Logramos lo que parecía imposible lograr”
Justamente ahora, que la situación internacional no parece la más favorable para los pueblos y hay dudas sobre el futuro que le espera a la Humanidad, vale la pena buscar respuestas a la existencia de este inagotable referente del campo revolucionario que sigue dando lecciones de sabiduría y humildad.
¿Cuántos Fideles hay en este Fidel que en estos días cumple 90 años de muy vivida existencia? Seguramente que muchos. Tantos que no alcanza la memoria para evocarlo. Hay un Fidel -menos conocido-, que desde muy joven se puso en marcha para, en los claustros universitarios, comenzar un intenso camino de agitación que lo llevó pocos años después a militar activamente – haciendo honor a un internacionalismo al que luego abrazaría con pasión- contra el dictador dominicano Leónidas Trujillo.
Hay otro Fidel que se dio cuenta enseguida que todas las teorías del mundo no son suficientes si no se ejerce una práctica audaz e inteligente contra el autoritarismo, y junto con un puñado de valientes asaltó el Moncada, abriendo así un sendero que no se detendría más hasta la toma del poder, una meta imprescindible si se quiere hacer una Revolución con mayúsculas.Pero qué decir de ese Fidel, que con Raúl, el Che y otros tantos patriotas desembarcó del Granma, y cuando todo parecía venirse abajo, entre cadáveres de sus mejores hermanos y las balas del enemigo, contó los fusiles y se repitió varias veces, como para que lo oyeran los esbirros de la dictadura batistiana, que con esa decena de hombres que quedaban en pie, ganarían la batalla.
Del Fidel de Sierra Maestra habría mucho para contar. Él mismo lo ha hecho, con su estilo locuaz y sumamente descriptivo, en dos libros de lectura imprescindible para entender de qué se trató esa epopeya :”La contraofensiva estratégica” y “La victoria estratégica”.
Allí, en aquellas montañas victoriosas, apareció con toda claridad el Fidel combatiente, el estratega militar capaz de convertir en triunfo aplastante lo que minutos antes iba camino a convertirse en derrota, el Fidel compañero de sus compañeros, severo cuando se trataba de hacer que se cumplan sus órdenes, sabedor de que cualquier duda en un combate tan desigual como el que libraban, podía hacer capotar el proyecto revolucionario.
Pero también supimos en esos pocos años de batalla directa contra la soldadesca de Batista, de ese Fidel que respetaba la vida de sus enemigos una vez que eran capturados en combate, marcando de esa forma un territorio de humanidad, que en varias ocasiones provocó deserciones masivas entre los uniformados del régimen, y generó las bases para que pocos miles de rebeldes vencieran a un ejército regular y bien equipado de cien mil soldados, que contaban con tanques, aviones bombarderos, y la ayuda internacional de los imperios yanqui e inglés.
Después, cuando los barbudos felizmente marcharon victoriosos hacia La Habana, en aquellos días memorables del 59, comenzó a desarrollarse la vida de un Fidel que terminó asombrando al mundo. Revolucionario hasta la médula, liberó a su pueblo de la opresión y de la cultura gringa que lo asfixiaba, expropió y nacionalizó todo lo que antes era de cuatro magnates subordinados a la mafia norteamericana, y ejerció el internacionalismo con la misma potencia que antes había desarrollado para derrotar al tirano.
Codo a codo con el Che, no dudó de emprender una prolongada marcha para conquistar la por ahora pendiente segunda Independencia latinoamericana. Venció al Apartheid sudafricano, ayudó a liberar Angola, abrazó a Salvador Allende y apretó los puños de rabia, como pocos, cuando se enteró que su hermano Guevara caía en combate en Ñancahuazu.
Cuántos rebeldes del continente se siente enormemente agradecidos por lo que hizo Cuba por ellos, cuántos luchadores por el socialismo no hubieran podido gestar múltiples hazañas en sus países sin la decisión solidaria y comprometida de Fidel y sus compañeros. La lista es extensa y a través de ella, Cuba y su Revolución fueron escribiendo páginas de dignidad imposibles de olvidar.
En esos años y en los venideros, Fidel debió multiplicarse, para que la Isla no se hundiera tras la caída del bloque socialista, para intervenir con clarividencia en temas de deuda externa, anunciando antes que ninguno, que la misma era impagable por ilegítima. También propuso soluciones para cuidar y defender el medio ambiente, o encarar gigantescas iniciativas en temas de educación y salud para su pueblo, que luego fueron y son derivadas de manera solidaria hacia el resto del mundo.
Sin embargo, la madre de toda las batallas fue la que libró Fidel, abrazado con su pueblo, contra el criminal bloqueo imperialista.
Medio siglo de obligadas carencias, que fueron derrotadas a punta de digno coraje y la convicción de que a las revoluciones verdaderas se le oponen miles de escollos. Para que semejante agresión no pueda salir airosa, Fidel lo repitió siempre, la medicina es tener conciencia revolucionaria y convicción de que se libra una batalla justa, forjar una inmensa unidad de los de abajo, y sacrificarse hasta las lágrimas.
“Después de Dios, Fidel”, dijo emocionado un agradecido ciudadano de Haití, al defender las misiones médicas y alfabetizadoras que el gobierno cubano derramó por todo el mundo, llegando allí donde nadie se atrevía. Eso es lo que en estos días todos los que agradecemos su necesaria vigencia tenemos la obligación de recordar cuando nombramos a Fidel. Nunca, pero nunca, nos falló.
Lo decimos desde la constatación de saber en que clase de mundo vivimos, donde la felonía, la corruptela, el transfuguismo y la claudicación se han convertido en moneda corriente. Frente a esas lacras, Fidel, Cuba, su pueblo, la vieja guardia y las jóvenes generaciones revolucionarias, siempre han mostrado que se puede. Que con voluntad política y conciencia revolucionaria no hay enemigo invencible.
Ahora, que el Comandante, ese mismo al que su pueblo llama cariñosamente “el caballo”, sigue galopando con tantas ansias de futuro, ahora que ese enemigo al que le soportó la mirada, a pesar de tenerlo a sólo 90 millas, simula acercarse y “flexibilizar relaciones” para seguir apretando la soga de formas diversas, ahora que ya no tenemos a Hugo Chávez espalda con espalda con Fidel, como amigo, hijo, hermano, compañero, ahora que el Imperio se lanza a la ofensiva en lo que sigue considerando su “patio trasero” y Cuba se nos aparece, como siempre, intacta, inabordable por sus enemigos que son los nuestros, ahora, cuando las reflexiones de Fidel en defensa de la vida contra la muerte son más que necesarias, es momento de detener la marcha por un instante, y reconocerle a este hombre excepcional todos sus méritos.
Decirle, sin rubores de ningún tipo, que lo queremos por todo lo hecho, y por todo lo que seguramente seguirá haciendo. No es cursilería, ni obsecuencia señalar esto, no somos ni una cosa ni la otra y sabemos de ambas por vivir en países donde se practican con desmesura, sólo se trata de hacer justicia con alguien al que desde que nos apareció la conciencia, siempre tuvimos de nuestro lado.
Por eso, cuando las dificultades nos apabullen, cuando creamos que nos estamos quedando sin fuerzas, cuando a veces nos falten respuestas, cuando la confusión reinante nos haga dudar sobre quien realmente es el enemigo, en esos momentos de oscuridad y desazón, volvamos a Fidel, a sus ideas, a su ética, a su audacia, a su coraje, a su lógica revolucionaria y empinémonos nuevamente en la maravillos aventura de querer tomar los cielos por asalto.
Por muchos años más, Fidel. Para que nuestros enemigos sigan rabiando, y los de abajo y a la izquierda (como diría el Subcomandante Marcos) festejen con ganas tu noble y vital existencia.
Celebrando las 90 victorias (II) / FIDEL POR FIDEL: “Logramos lo que parecía imposible lograr”
Las aspiraciones de Hillary sobre Cuba
Por Dr. Néstor García Iturbe / Resumen Latinoamericano
29 de julio 2016
Ya Hilary pronuncio su discurso de aceptación. Nuestra prensa, se encargó de transmitir sus puntos de vista sobre el evento. Una noticia dada a medias, o donde faltan elementos, carece de objetividad y da la impresión de que se quiere crear un criterio sobre bases poco serias y profesionales.
Cuando digo, transmitir sus puntos de vista sobre el evento, es porque en momento alguno se habló de los abucheos a los oradores de la cúpula del partido demócrata, los delegados de Sanders protestando por las trampas que había realizado el equipo de Hillary para escamotearle la victoria al que proponía toda una serie de medidas de beneficio para los más desposeídos, la represión policial contra los que protestaban por la nominación, el arresto a una periodista de TeleSur por estar filmando las protestas, el escándalo de los e-mail y sus consecuencias para la llamada Seguridad Nacional de Estados Unidos, las opiniones de toda una serie de representantes de grupos de izquierda estadounidense que consideran a Hillary un representante de la clase dominante y su más fiel aliado.
Muchas de las noticias que se difundieron en esta, terminaban resaltando lo dañino y peligros que pudiera resultar Trump, copiando el objetivo de los Demócratas de desviar la atención de los problemas de Hillary hablando de los de Trump. Muchos cayeron en la trampa.
En ese momento la noticia era difundir lo que sucedía en la Convención Demócrata, no las campañas contra Trump.
Cómo formando parte del espectáculo está la aprobación de la Plataforma Política, el 21 de julio se conoció esta. La plataforma `pudiera considerarse la guía programática por la que el partido y en especial el presidente, si es electo, llevará a cabo su labor. La misma incluye distintos aspectos, tanto relacionados con la situación interna de Estados Unidos, como de su política exterior.
Cómo es de esperar, dentro de la plataforma se dedica un espacio a lo que será la política de Hillary en relación con Cuba, claro está, si sale presidente. La plataforma establece:
“En Cuba, continuaremos lo iniciado por Obama con su histórica apertura y terminaremos las restricciones de viaje y el embargo (bloqueo). También estaremos al lado del pueblo cubano apoyando su habilidad para decidir su propio futuro y disfrutar de los mismos derechos humanos y libertades de las que disfrutan la personas en cualquier lugar.
En Venezuela forzaremos al gobierno a respetar los derechos humanos y responder al criterio de su gente.” Agregué lo de Venezuela por estar en el mismo párrafo de la plataforma, lo cual considero esta hecho a propósito.
(In Cuba, we will build on President Obama’s historic opening and end the travel ban and embargo. We will also stand by the Cuban people and support their ability to decide their own future and to enjoy the same human rights and freedoms that people everywhere deserve. In Venezuela, we will push the government to respect human rights and respond to the will of its people.)
Entonces, de acuerdo con la `plataforma, si Hillary es elegida, continuarán las acciones de subversión política contra la Revolución, mantendrán el financiamiento y dirección de los grupúsculos, seguiremos teniendo Radio y Televisión Martí, continuarán tratando de dar más poder económico a lo que ellos consideran la Sociedad Civil y el sector privado, Seguirán acusándonos de violar los derechos humanos y de que en nuestro país no existen libertades como las que existen en cualquier lugar del mundo. (Sobre todo si son países serviles a Estados Unidos)
Dicen que terminarán con las restricciones de viajes a Cuba y con el bloqueo. El mismo canto de sirena que nos ofreció Obama cuando se inició el proceso de restablecimiento de relaciones y que no se ha materializado, seguimos con el bloqueo y con las restricciones de viaje.
De devolución del territorio ocupado por la Base Naval estadounidense en la Bahía de Guantánamo ni hablan, parece que eso estará en el plan de los próximos aspirantes.
En fin, no encuentro nada nuevo en la Plataforma, más de lo mismo y continuar con los planes de Obama de destruir la Revolución Cubana, utilizando otros métodos, después de reconocer que los que utilizaron distintas administraciones, demócratas y republicanas, durante cincuenta años, habían fracasado.
Insisto en la forma en que debemos enfocar lo que está sucediendo en Estados Unidos en relación con las elecciones, debe ser de la forma más objetiva y amplia posible, sin tratar de crear una opinión desfavorable hacia alguno de los candidatos, sobre los que politólogos estadounidenses han dicho resultan los peores que han aspirado a la presidencia desde que se fundaron los Estados Unidos.
La opinión que tratemos de crear en Cuba no beneficiará a cualquiera de los aspirantes, los cubanos no votamos en estas elecciones. Serán los estadounidenses, utilizando un sistema electoral caótico, cuyos resultados están muy lejos de reflejar la verdadera voluntad del pueblo y menos sus intereses, a los que se les presentará un resultado, siempre el que más convenga a las grande corporaciones y al 1 por ciento que acumula la mayor riqueza del país.
En ocasiones algunos compañeros hablan de estas elecciones, como si fueran verdaderamente libres, limpias, sin fraudes y escándalos que se ponen de manifiesto desde las primarias. Como si aquel fuera un sistema electoral que verdaderamente pudiera calificarse como propio de una Democracia Representativa.
El análisis político debe primar sobre el criterio personal, o el apuro al copiar un cable de una agencia estadounidense, para nosotros sacar una noticia.
Cuando digo, transmitir sus puntos de vista sobre el evento, es porque en momento alguno se habló de los abucheos a los oradores de la cúpula del partido demócrata, los delegados de Sanders protestando por las trampas que había realizado el equipo de Hillary para escamotearle la victoria al que proponía toda una serie de medidas de beneficio para los más desposeídos, la represión policial contra los que protestaban por la nominación, el arresto a una periodista de TeleSur por estar filmando las protestas, el escándalo de los e-mail y sus consecuencias para la llamada Seguridad Nacional de Estados Unidos, las opiniones de toda una serie de representantes de grupos de izquierda estadounidense que consideran a Hillary un representante de la clase dominante y su más fiel aliado.
Muchas de las noticias que se difundieron en esta, terminaban resaltando lo dañino y peligros que pudiera resultar Trump, copiando el objetivo de los Demócratas de desviar la atención de los problemas de Hillary hablando de los de Trump. Muchos cayeron en la trampa.
En ese momento la noticia era difundir lo que sucedía en la Convención Demócrata, no las campañas contra Trump.
Cómo formando parte del espectáculo está la aprobación de la Plataforma Política, el 21 de julio se conoció esta. La plataforma `pudiera considerarse la guía programática por la que el partido y en especial el presidente, si es electo, llevará a cabo su labor. La misma incluye distintos aspectos, tanto relacionados con la situación interna de Estados Unidos, como de su política exterior.
Cómo es de esperar, dentro de la plataforma se dedica un espacio a lo que será la política de Hillary en relación con Cuba, claro está, si sale presidente. La plataforma establece:
“En Cuba, continuaremos lo iniciado por Obama con su histórica apertura y terminaremos las restricciones de viaje y el embargo (bloqueo). También estaremos al lado del pueblo cubano apoyando su habilidad para decidir su propio futuro y disfrutar de los mismos derechos humanos y libertades de las que disfrutan la personas en cualquier lugar.
En Venezuela forzaremos al gobierno a respetar los derechos humanos y responder al criterio de su gente.” Agregué lo de Venezuela por estar en el mismo párrafo de la plataforma, lo cual considero esta hecho a propósito.
(In Cuba, we will build on President Obama’s historic opening and end the travel ban and embargo. We will also stand by the Cuban people and support their ability to decide their own future and to enjoy the same human rights and freedoms that people everywhere deserve. In Venezuela, we will push the government to respect human rights and respond to the will of its people.)
Entonces, de acuerdo con la `plataforma, si Hillary es elegida, continuarán las acciones de subversión política contra la Revolución, mantendrán el financiamiento y dirección de los grupúsculos, seguiremos teniendo Radio y Televisión Martí, continuarán tratando de dar más poder económico a lo que ellos consideran la Sociedad Civil y el sector privado, Seguirán acusándonos de violar los derechos humanos y de que en nuestro país no existen libertades como las que existen en cualquier lugar del mundo. (Sobre todo si son países serviles a Estados Unidos)
Dicen que terminarán con las restricciones de viajes a Cuba y con el bloqueo. El mismo canto de sirena que nos ofreció Obama cuando se inició el proceso de restablecimiento de relaciones y que no se ha materializado, seguimos con el bloqueo y con las restricciones de viaje.
De devolución del territorio ocupado por la Base Naval estadounidense en la Bahía de Guantánamo ni hablan, parece que eso estará en el plan de los próximos aspirantes.
En fin, no encuentro nada nuevo en la Plataforma, más de lo mismo y continuar con los planes de Obama de destruir la Revolución Cubana, utilizando otros métodos, después de reconocer que los que utilizaron distintas administraciones, demócratas y republicanas, durante cincuenta años, habían fracasado.
Insisto en la forma en que debemos enfocar lo que está sucediendo en Estados Unidos en relación con las elecciones, debe ser de la forma más objetiva y amplia posible, sin tratar de crear una opinión desfavorable hacia alguno de los candidatos, sobre los que politólogos estadounidenses han dicho resultan los peores que han aspirado a la presidencia desde que se fundaron los Estados Unidos.
La opinión que tratemos de crear en Cuba no beneficiará a cualquiera de los aspirantes, los cubanos no votamos en estas elecciones. Serán los estadounidenses, utilizando un sistema electoral caótico, cuyos resultados están muy lejos de reflejar la verdadera voluntad del pueblo y menos sus intereses, a los que se les presentará un resultado, siempre el que más convenga a las grande corporaciones y al 1 por ciento que acumula la mayor riqueza del país.
En ocasiones algunos compañeros hablan de estas elecciones, como si fueran verdaderamente libres, limpias, sin fraudes y escándalos que se ponen de manifiesto desde las primarias. Como si aquel fuera un sistema electoral que verdaderamente pudiera calificarse como propio de una Democracia Representativa.
El análisis político debe primar sobre el criterio personal, o el apuro al copiar un cable de una agencia estadounidense, para nosotros sacar una noticia.
Aniversario del asalto al Moncada: Raúl Castro en Sancti Spíritus acto por el Día de la Rebeldía Nacional
Resumen Latinoamericano
Este 26 de julio, Cuba recordó nuevamente la acción heroica de los jóvenes que hace 63 años asaltaron los cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes para oponerse a los atropellos de la dictadura instaurada en la Isla.
El acto central, que comenzó a las 7:00 y concluyó a las 8:12 (hora local) en la Plaza Serafín Sánchez de la ciudad, estuvo presidido por Raúl Castro Ruz, Primer Secretario del Comité Central del Partido y Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros.
José Ramón Machado Ventura, el Segundo Secretario del Comité Central, tuvo a su cargo las palabras centrales, que comenzaron con una felicitación al líder de la Revolución cubana, Fidel Castro, por su 90 cumpleaños.
El también Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros ratificó el compromiso de seguir siendo fieles a las ideas que ha defendido Fidel, su ejemplo imperecedero y la fe inconmovible en la victoria, y reconoció los logros de Sancti Spíritus en materia económica y social, a la vez que señaló las potencialidades que tiene el territorio para seguir creciendo.
Aseguró que los cambios que se hacen en el país son para fortalecer el socialismo, hacerlo más práctico y sostenible. “Quiero significar que a pesar de estos modestos resultados no existe conformismo, estamos conscientes de los problemas que más afectan a nuestro pueblo, de sus insatisfacciones, de las muchas cosas que faltan por hacer y de las potencialidades productivas que debemos alcanzar”, añadió.
Destacó los logros de ese territorio central de Cuba, con índices de mortalidad infantil de cero en las montañas y poco más de cuatro niños menores de un año fallecidos por cada mil nacidos vivos en la provincia.
Comparó los indicadores actuales del desarrollo con las que ostentaba el entonces pequeño territorio antes del triunfo de la Revolución, lo que muestra todo lo que se ha avanzado en estos años, y la celebración de la efemérides en esa provincia es un reconocimiento a su pueblo.
“Cumplir el plan no es sinónimo de satisfacer las necesidades del país”, explicó Machado Ventura, quien además instó a los espirituanos a seguir trabajando y elogia especialmente el cumplimiento de los compromisos con la zafra de la provincia, un aspecto en el que Sancti Spíritus sobresale a nivel nacional.
Ante más de 8 000 espirituanos, el Segundo Secretario del Comité Central del Partido se refirió a los avances de Sancti Spíritus en el sector turístico, específicamente en la ciudad de Trinidad, aunque señaló las potencialidades que en materia de turismo de naturaleza tienen otros sitios del territorio.
Transmitió, además, en nombre de toda la Isla una felicitación al pueblo de Sancti Spíritus por probar que se puede crecer cuando se trabaja con consagración.
Asistieron al acto otros miembros del Buró Político, el Secretariado, el primer secretario en la provincia de Sancti Spíritus, José Ramón Monteagudo Ruiz y otras autoridades del territorio. Se encuentran presentes asaltantes a los cuartes Moncada y Carlos Manuel de Céspedes y expedicionarios del Granma.
No fallaremos
CONTINUE LEYENDO AQUI ....
El acto central, que comenzó a las 7:00 y concluyó a las 8:12 (hora local) en la Plaza Serafín Sánchez de la ciudad, estuvo presidido por Raúl Castro Ruz, Primer Secretario del Comité Central del Partido y Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros.
José Ramón Machado Ventura, el Segundo Secretario del Comité Central, tuvo a su cargo las palabras centrales, que comenzaron con una felicitación al líder de la Revolución cubana, Fidel Castro, por su 90 cumpleaños.
El también Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros ratificó el compromiso de seguir siendo fieles a las ideas que ha defendido Fidel, su ejemplo imperecedero y la fe inconmovible en la victoria, y reconoció los logros de Sancti Spíritus en materia económica y social, a la vez que señaló las potencialidades que tiene el territorio para seguir creciendo.
Aseguró que los cambios que se hacen en el país son para fortalecer el socialismo, hacerlo más práctico y sostenible. “Quiero significar que a pesar de estos modestos resultados no existe conformismo, estamos conscientes de los problemas que más afectan a nuestro pueblo, de sus insatisfacciones, de las muchas cosas que faltan por hacer y de las potencialidades productivas que debemos alcanzar”, añadió.
Destacó los logros de ese territorio central de Cuba, con índices de mortalidad infantil de cero en las montañas y poco más de cuatro niños menores de un año fallecidos por cada mil nacidos vivos en la provincia.
Comparó los indicadores actuales del desarrollo con las que ostentaba el entonces pequeño territorio antes del triunfo de la Revolución, lo que muestra todo lo que se ha avanzado en estos años, y la celebración de la efemérides en esa provincia es un reconocimiento a su pueblo.
“Cumplir el plan no es sinónimo de satisfacer las necesidades del país”, explicó Machado Ventura, quien además instó a los espirituanos a seguir trabajando y elogia especialmente el cumplimiento de los compromisos con la zafra de la provincia, un aspecto en el que Sancti Spíritus sobresale a nivel nacional.
Ante más de 8 000 espirituanos, el Segundo Secretario del Comité Central del Partido se refirió a los avances de Sancti Spíritus en el sector turístico, específicamente en la ciudad de Trinidad, aunque señaló las potencialidades que en materia de turismo de naturaleza tienen otros sitios del territorio.
Transmitió, además, en nombre de toda la Isla una felicitación al pueblo de Sancti Spíritus por probar que se puede crecer cuando se trabaja con consagración.
Asistieron al acto otros miembros del Buró Político, el Secretariado, el primer secretario en la provincia de Sancti Spíritus, José Ramón Monteagudo Ruiz y otras autoridades del territorio. Se encuentran presentes asaltantes a los cuartes Moncada y Carlos Manuel de Céspedes y expedicionarios del Granma.
No fallaremos
CONTINUE LEYENDO AQUI ....
Fidel Castro: 50 ideas para el 90 aniversario
Por Wilkie Delgado Correa, Cubadebate, Resumen Latinoamericano
15 julio 2016
El 90 aniversario del natalicio de Fidel (Birán, 13 de agosto de 1926) está concitando análisis, reflexiones, investigaciones, relatos, crónicas, poesías, anécdotas y afirmaciones en todo el mundo, en los que no faltan aspectos de la vida, obra e ideario de un dirigente que ha sido, sin dudas, figura descollante y decisiva en múltiples acontecimientos ocurridos durante el siglo XX y XXI en Cuba, América Latina y el Caribe y el resto del mundo.
Como personaje histórico ha dominado el escenario político con una relevancia universal, sin que haya sido derrotado en ningún terreno, a pesar que sobre él y su país el imperialismo yanki desató los planes más agresivos y criminales para su eliminación física; las agresiones armadas directas contra su país, como la invasión mercenaria de Girón; las agresiones subversivas y terroristas dentro y fuera del país; la guerra mediática a nivel mundial, para su demonización y descrédito; la amenaza de ataque nuclear; el acoso diplomático, comercial, financiero y económico, expresado en un férreo bloqueo que todavía permanece, aunque algo flexibilizado en algunos aspectos después del establecimiento de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos. Fidel siempre ha permanecido firme e íntegro, desempeñando su papel de rebelde de las causas buenas y ejemplo moral de revolucionario consecuente, sin jamás renunciar a los principios.
Su gesto de solidaridad y ayuda desinteresadas para la liberación y el desarrollo de otros pueblos, sin condicionamiento alguno, no tiene parangón en el terreno político del mundo contemporáneo.
Fidel ha confesado que siente una motivación especial por las ideas, de ahí que hemos concebido, para homenajearle en su 90 aniversario, la selección de este conjunto de 50 núcleos de ideas que han sido pronunciadas o escritas en distintos momentos de su vida, como fueron los del asalto al cuartel Moncada, la prisión, el exilio, la lucha en la Sierra Maestra, y en diversas ocasiones después del triunfo de la revolución, y, por último, en su intervención en la Asamblea Nacional, el 19 de abril de 2016.
Pasemos, pues, a la lectura y análisis de estas Ideas esenciales para presidir el 90 aniversario de Fidel Castro:
CONTINUE LEYENDO AQUI......
Raúl Castro: “Frente a las dificultades y amenazas
no hay espacio para las improvisaciones
y mucho menos para el derrotismo”
Resumen Latinoamericano
13 de Julio 2016
Discurso del General de Ejército Raúl Castro Ruz, Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, en el VII Período Ordinario de Sesiones de la Octava Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular, en el Palacio de Convenciones, el 8 de julio de 2016, “Año 58 de la Revolución”.
Compañeras y compañeros:
Hemos tenido este año un intenso primer semestre con la realización de importantes eventos nacionales e internacionales, en primer lugar el Séptimo Congreso de nuestro Partido que adoptó un conjunto de acuerdos trascendentales en interés de la actualización del modelo económico y social cubano.
Desde el pasado lunes han sesionado las diez comisiones permanentes de la Asamblea Nacional, marco en el cual los diputados han analizado las cuestiones más relevantes de la vida de la nación.
Nuestro pueblo ha recibido una amplia información sobre estas temáticas y por ello mi intervención será breve.
La reunión del Consejo de Ministros, que efectuamos el 25 de junio pasado, y el Segundo Pleno del Comité Central del Partido, celebrado ayer, se concentraron en analizar el informe del comportamiento de la economía en el primer semestre.
En diciembre del 2015 expliqué que se proyectaban limitaciones financieras como consecuencia de la disminución de ingresos en nuestras exportaciones por la caída de los precios en los rubros tradicionales, así como afectaciones en las relaciones de cooperación mutuamente ventajosas con varios países, en particular con la República Bolivariana de Venezuela, sometida a una guerra económica para debilitar el apoyo popular a su revolución.
En el primer semestre el Producto Interno Bruto creció un uno por ciento, la mitad de lo que nos habíamos propuesto. Este resultado ha estado condicionado por la agudización de restricciones financieras externas, motivadas por el incumplimiento de los ingresos por exportaciones, unido a las limitaciones que afrontan algunos de nuestros principales socios comerciales, debido a la caída de los precios del petróleo.
A lo anterior se añade una determinada contracción en los suministros de combustible pactados con Venezuela, a pesar de la firme voluntad del presidente Nicolás Maduro y su gobierno por cumplirlos. Lógicamente ello ha ocasionado tensiones adicionales en el funcionamiento de la economía cubana.
Al propio tiempo, en este escenario se ha logrado mantener el cumplimiento de los compromisos asumidos en los procesos de reordenamiento de las deudas con acreedores extranjeros.
Debo reconocer que se han presentado algunos atrasos en los pagos corrientes a los proveedores. En este sentido, deseo agradecer a nuestras contrapartes por su confianza y comprensión de la situación transitoria en que nos encontramos y ratificar la firme voluntad del Gobierno de recuperar los vencimientos pendientes. No renunciaremos al propósito de continuar restableciendo la credibilidad internacional de la economía cubana.
Tampoco podemos soslayar los nocivos efectos del bloqueo norteamericano, que se mantiene vigente. A más de tres meses de los anuncios del presidente Obama, el 15 de marzo, de que se eliminaría la prohibición a Cuba para utilizar el dólar en sus transacciones internacionales, lo cierto es que no se ha logrado todavía efectuar pagos ni depósitos en efectivo en esa moneda.
En estas circunstancias adversas el Consejo de Ministros adoptó un conjunto de medidas dirigidas a enfrentar la situación y garantizar las actividades principales que aseguran la vitalidad de la economía, minimizando las afectaciones a la población.
Como era de esperar, con el propósito de sembrar el desánimo y la incertidumbre en la ciudadanía, comienzan a aparecer especulaciones y augurios de un inminente colapso de nuestra economía con el retorno a la fase aguda del período especial que enfrentamos a inicios de la década del 90 del pasado siglo y que supimos superar gracias a la capacidad de resistencia del pueblo cubano y su confianza ilimitada en Fidel y el Partido. No negamos que pueden presentarse afectaciones, incluso mayores que las actuales, pero estamos preparados y en mejores condiciones que entonces para revertirlas.
Frente a las dificultades y amenazas no hay espacio para las improvisaciones y mucho menos para el derrotismo. De una situación coyuntural como la que enfrentamos se sale victorioso actuando con mucha energía, ecuanimidad, racionalidad y sensibilidad política, continuar estrechando la coordinación entre el Partido y el Gobierno y sobre todo con mucho optimismo y seguridad en el presente y el futuro de la Revolución.
Es preciso reducir gastos de todo tipo que no sean imprescindibles, fomentar una cultura del ahorro y de aprovechamiento eficiente de los recursos disponibles, concentrar las inversiones en las actividades que generan ingresos por exportaciones, sustituyen importaciones y respaldan el fortalecimiento de las infraestructuras, asegurando la sostenibilidad de la generación eléctrica y un mejor uso de los portadores energéticos. Se trata, en síntesis, de no detener, en lo más mínimo, los programas que garantizan el desarrollo de la nación.
Al propio tiempo, se preservan los servicios sociales que la Revolución ha conquistado para nuestro pueblo y se adoptan medidas con el propósito de elevar paulatinamente su calidad.
En medio de estas dificultades se pusieron en vigor diversas decisiones dirigidas a incrementar la capacidad adquisitiva del peso cubano, entre ellas, la disminución de los precios de un conjunto de productos y artículos de amplia demanda por nuestra población.
Igualmente, a pesar de la prolongada sequía que nos azota, comenzamos a ver los frutos de otras acciones encaminadas a asegurar un mejor acopio y distribución de los productos agropecuarios, constatándose mayor presencia de los mismos en los mercados y una ligera, pero progresiva reducción de los precios de venta.
Estas medidas, con efectos todavía incipientes, han tenido una favorable acogida en la población por representar un alivio para las familias cubanas. Se estudian otras alternativas en correspondencia con las posibilidades económicas del país.
Por otra parte, se ha garantizado el equilibrio financiero interno mediante niveles apropiados de oferta en el mercado minorista, al tiempo que se avanza en la implementación de sistemas salariales vinculados con el resultado productivo, todo lo cual nos ha permitido evitar presiones inflacionarias.
En la mañana de hoy, al igual que hace cinco años, la Asamblea Nacional del Poder Popular, órgano supremo del poder del Estado, acordó respaldar en su espíritu y letra la actualización, aprobada por el Séptimo Congreso, de los Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la Revolución para el período 2016-2021. Este respaldo de nuestro Parlamento conlleva la elaboración y aprobación de las normas jurídicas requeridas para proseguir perfeccionando la base legal e institucional en interés de las modificaciones económicas del país.
La gran mayoría de los Diputados ya habían participado en las consultas territoriales sobre este documento que se desarrollaron antes del Séptimo Congreso, otros lo hicieron también como delegados e invitados al máximo evento partidista.
Al propio tiempo, el pasado 15 de junio se inició el proceso de debate democrático por la militancia del Partido y la Unión de Jóvenes Comunistas, representantes de las organizaciones de masas y amplios sectores de la sociedad, de los documentos “Conceptualización del modelo económico y social cubano de desarrollo socialista” y “El plan nacional de desarrollo económico y social hasta el 2030: Propuesta de visión de la nación. Ejes y sectores estratégicos”. Hasta el pasado lunes se habían efectuado más de 7 200 reuniones, con 238 000 participantes, que han presentado miles de propuestas, todas encaminadas a enriquecerlos y perfeccionarlos.
Como es conocido, prevemos continuar este debate en los próximos meses, de modo que el Pleno del Comité Central del Partido, de acuerdo con la facultad que le otorgó el Séptimo Congreso, apruebe definitivamente ambos documentos programáticos, incluyendo las modificaciones que resulten de este proceso.
No es ocioso reafirmar que proseguiremos la actualización de nuestro modelo económico al ritmo que definamos soberanamente, forjando el consenso y la unidad de los cubanos en la construcción del socialismo.
La velocidad de los cambios seguirá estando condicionada por nuestra capacidad de hacer las cosas bien, que no siempre ha sido así. Para ello es preciso asegurar la preparación previa, la elaboración de los documentos normativos, la capacitación y dominio de su contenido hasta el nivel donde se apliquen, el seguimiento y conducción de la implementación, el control sistemático y la oportuna rectificación ante eventuales desviaciones.
Una demostración fehaciente de las fuerzas y experiencias de que disponemos, ha sido el favorable resultado alcanzado en la ejecución del plan de prevención y enfrentamiento a las enfermedades trasmitidas por los mosquitos del género Aedes.
A partir del trabajo desplegado a lo largo y ancho de la Isla decreció significativamente el índice de infestación y la trasmisión del dengue; no se ha diagnosticado este año ningún caso de chikungunya y se han detectado 23 de Zika, 22 importados y solo uno autóctono, sin evidencia de su propagación en todo el país.
Considero que es justo reconocer en esta Asamblea la labor acometida por las autoridades y el personal de la salud pública, el Partido y la UJC, los organismos del Estado y el Gobierno, las organizaciones de masas y la población en el cumplimiento de las acciones contenidas en el plan de acción aprobado para la etapa intensiva.
Especial mención merecen los combatientes de nuestras Fuerzas Armadas Revolucionarias y el Ministerio del Interior por su decisiva contribución al éxito alcanzado.
Los resultados obtenidos nos obligan a sostener un conjunto de acciones para continuar reduciendo las condiciones que favorecen la infestación; no podemos retroceder, sino consolidar lo logrado en evitación del daño que estas enfermedades provocan a la salud de nuestro pueblo.
Compañeras y compañeros:
En el informe al Séptimo Congreso del Partido tratamos extensamente temas de política exterior.
El pasado 4 de junio me referí a diversos asuntos de la situación internacional y regional en mi discurso de la Séptima Cumbre de la Asociación de Estados del Caribe.
Más recientemente, intervine en la Ceremonia de Firma de los trascendentales Acuerdos sobre el Cese al Fuego y de Hostilidades Bilateral y Definitivo, Dejación de Armas y Garantías de Seguridad como parte del proceso de paz de Colombia.
Todos esos pronunciamientos me permiten no extenderme en estas cuestiones y solo destacar que en las complejas circunstancias de la economía nacional no se debilitará, en lo más mínimo, la solidaridad y compromiso de Cuba con la Revolución Bolivariana y Chavista, con el presidente Maduro y su Gobierno y la Unión Cívico Militar del hermano pueblo venezolano.
Proseguiremos prestando a Venezuela, al máximo de nuestras posibilidades, la colaboración acordada para contribuir a sostener los logros alcanzados en los servicios sociales que benefician a su población.
Los amigos verdaderos se conocen en momentos difíciles y los cubanos jamás olvidaremos el apoyo de los venezolanos cuando hemos enfrentado graves dificultades.
Finalmente, compatriotas, nos faltan pocos días para celebrar en Sancti Spíritus el 63 aniversario del asalto a los cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes. Corresponderá al Segundo Secretario del Comité Central del Partido, compañero José Ramón Machado Ventura, pronunciar las palabras centrales.
Al conmemorar el Día de la Rebeldía Nacional lo haremos con la convicción de que el pueblo revolucionario cubano nuevamente se crecerá frente a las dificultades, sin el menor atisbo de derrotismo y plena confianza en su Revolución.
Muchas gracias.
Compañeras y compañeros:
Hemos tenido este año un intenso primer semestre con la realización de importantes eventos nacionales e internacionales, en primer lugar el Séptimo Congreso de nuestro Partido que adoptó un conjunto de acuerdos trascendentales en interés de la actualización del modelo económico y social cubano.
Desde el pasado lunes han sesionado las diez comisiones permanentes de la Asamblea Nacional, marco en el cual los diputados han analizado las cuestiones más relevantes de la vida de la nación.
Nuestro pueblo ha recibido una amplia información sobre estas temáticas y por ello mi intervención será breve.
La reunión del Consejo de Ministros, que efectuamos el 25 de junio pasado, y el Segundo Pleno del Comité Central del Partido, celebrado ayer, se concentraron en analizar el informe del comportamiento de la economía en el primer semestre.
En diciembre del 2015 expliqué que se proyectaban limitaciones financieras como consecuencia de la disminución de ingresos en nuestras exportaciones por la caída de los precios en los rubros tradicionales, así como afectaciones en las relaciones de cooperación mutuamente ventajosas con varios países, en particular con la República Bolivariana de Venezuela, sometida a una guerra económica para debilitar el apoyo popular a su revolución.
En el primer semestre el Producto Interno Bruto creció un uno por ciento, la mitad de lo que nos habíamos propuesto. Este resultado ha estado condicionado por la agudización de restricciones financieras externas, motivadas por el incumplimiento de los ingresos por exportaciones, unido a las limitaciones que afrontan algunos de nuestros principales socios comerciales, debido a la caída de los precios del petróleo.
A lo anterior se añade una determinada contracción en los suministros de combustible pactados con Venezuela, a pesar de la firme voluntad del presidente Nicolás Maduro y su gobierno por cumplirlos. Lógicamente ello ha ocasionado tensiones adicionales en el funcionamiento de la economía cubana.
Al propio tiempo, en este escenario se ha logrado mantener el cumplimiento de los compromisos asumidos en los procesos de reordenamiento de las deudas con acreedores extranjeros.
Debo reconocer que se han presentado algunos atrasos en los pagos corrientes a los proveedores. En este sentido, deseo agradecer a nuestras contrapartes por su confianza y comprensión de la situación transitoria en que nos encontramos y ratificar la firme voluntad del Gobierno de recuperar los vencimientos pendientes. No renunciaremos al propósito de continuar restableciendo la credibilidad internacional de la economía cubana.
Tampoco podemos soslayar los nocivos efectos del bloqueo norteamericano, que se mantiene vigente. A más de tres meses de los anuncios del presidente Obama, el 15 de marzo, de que se eliminaría la prohibición a Cuba para utilizar el dólar en sus transacciones internacionales, lo cierto es que no se ha logrado todavía efectuar pagos ni depósitos en efectivo en esa moneda.
En estas circunstancias adversas el Consejo de Ministros adoptó un conjunto de medidas dirigidas a enfrentar la situación y garantizar las actividades principales que aseguran la vitalidad de la economía, minimizando las afectaciones a la población.
Como era de esperar, con el propósito de sembrar el desánimo y la incertidumbre en la ciudadanía, comienzan a aparecer especulaciones y augurios de un inminente colapso de nuestra economía con el retorno a la fase aguda del período especial que enfrentamos a inicios de la década del 90 del pasado siglo y que supimos superar gracias a la capacidad de resistencia del pueblo cubano y su confianza ilimitada en Fidel y el Partido. No negamos que pueden presentarse afectaciones, incluso mayores que las actuales, pero estamos preparados y en mejores condiciones que entonces para revertirlas.
Frente a las dificultades y amenazas no hay espacio para las improvisaciones y mucho menos para el derrotismo. De una situación coyuntural como la que enfrentamos se sale victorioso actuando con mucha energía, ecuanimidad, racionalidad y sensibilidad política, continuar estrechando la coordinación entre el Partido y el Gobierno y sobre todo con mucho optimismo y seguridad en el presente y el futuro de la Revolución.
Es preciso reducir gastos de todo tipo que no sean imprescindibles, fomentar una cultura del ahorro y de aprovechamiento eficiente de los recursos disponibles, concentrar las inversiones en las actividades que generan ingresos por exportaciones, sustituyen importaciones y respaldan el fortalecimiento de las infraestructuras, asegurando la sostenibilidad de la generación eléctrica y un mejor uso de los portadores energéticos. Se trata, en síntesis, de no detener, en lo más mínimo, los programas que garantizan el desarrollo de la nación.
Al propio tiempo, se preservan los servicios sociales que la Revolución ha conquistado para nuestro pueblo y se adoptan medidas con el propósito de elevar paulatinamente su calidad.
En medio de estas dificultades se pusieron en vigor diversas decisiones dirigidas a incrementar la capacidad adquisitiva del peso cubano, entre ellas, la disminución de los precios de un conjunto de productos y artículos de amplia demanda por nuestra población.
Igualmente, a pesar de la prolongada sequía que nos azota, comenzamos a ver los frutos de otras acciones encaminadas a asegurar un mejor acopio y distribución de los productos agropecuarios, constatándose mayor presencia de los mismos en los mercados y una ligera, pero progresiva reducción de los precios de venta.
Estas medidas, con efectos todavía incipientes, han tenido una favorable acogida en la población por representar un alivio para las familias cubanas. Se estudian otras alternativas en correspondencia con las posibilidades económicas del país.
Por otra parte, se ha garantizado el equilibrio financiero interno mediante niveles apropiados de oferta en el mercado minorista, al tiempo que se avanza en la implementación de sistemas salariales vinculados con el resultado productivo, todo lo cual nos ha permitido evitar presiones inflacionarias.
En la mañana de hoy, al igual que hace cinco años, la Asamblea Nacional del Poder Popular, órgano supremo del poder del Estado, acordó respaldar en su espíritu y letra la actualización, aprobada por el Séptimo Congreso, de los Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la Revolución para el período 2016-2021. Este respaldo de nuestro Parlamento conlleva la elaboración y aprobación de las normas jurídicas requeridas para proseguir perfeccionando la base legal e institucional en interés de las modificaciones económicas del país.
La gran mayoría de los Diputados ya habían participado en las consultas territoriales sobre este documento que se desarrollaron antes del Séptimo Congreso, otros lo hicieron también como delegados e invitados al máximo evento partidista.
Al propio tiempo, el pasado 15 de junio se inició el proceso de debate democrático por la militancia del Partido y la Unión de Jóvenes Comunistas, representantes de las organizaciones de masas y amplios sectores de la sociedad, de los documentos “Conceptualización del modelo económico y social cubano de desarrollo socialista” y “El plan nacional de desarrollo económico y social hasta el 2030: Propuesta de visión de la nación. Ejes y sectores estratégicos”. Hasta el pasado lunes se habían efectuado más de 7 200 reuniones, con 238 000 participantes, que han presentado miles de propuestas, todas encaminadas a enriquecerlos y perfeccionarlos.
Como es conocido, prevemos continuar este debate en los próximos meses, de modo que el Pleno del Comité Central del Partido, de acuerdo con la facultad que le otorgó el Séptimo Congreso, apruebe definitivamente ambos documentos programáticos, incluyendo las modificaciones que resulten de este proceso.
No es ocioso reafirmar que proseguiremos la actualización de nuestro modelo económico al ritmo que definamos soberanamente, forjando el consenso y la unidad de los cubanos en la construcción del socialismo.
La velocidad de los cambios seguirá estando condicionada por nuestra capacidad de hacer las cosas bien, que no siempre ha sido así. Para ello es preciso asegurar la preparación previa, la elaboración de los documentos normativos, la capacitación y dominio de su contenido hasta el nivel donde se apliquen, el seguimiento y conducción de la implementación, el control sistemático y la oportuna rectificación ante eventuales desviaciones.
Una demostración fehaciente de las fuerzas y experiencias de que disponemos, ha sido el favorable resultado alcanzado en la ejecución del plan de prevención y enfrentamiento a las enfermedades trasmitidas por los mosquitos del género Aedes.
A partir del trabajo desplegado a lo largo y ancho de la Isla decreció significativamente el índice de infestación y la trasmisión del dengue; no se ha diagnosticado este año ningún caso de chikungunya y se han detectado 23 de Zika, 22 importados y solo uno autóctono, sin evidencia de su propagación en todo el país.
Considero que es justo reconocer en esta Asamblea la labor acometida por las autoridades y el personal de la salud pública, el Partido y la UJC, los organismos del Estado y el Gobierno, las organizaciones de masas y la población en el cumplimiento de las acciones contenidas en el plan de acción aprobado para la etapa intensiva.
Especial mención merecen los combatientes de nuestras Fuerzas Armadas Revolucionarias y el Ministerio del Interior por su decisiva contribución al éxito alcanzado.
Los resultados obtenidos nos obligan a sostener un conjunto de acciones para continuar reduciendo las condiciones que favorecen la infestación; no podemos retroceder, sino consolidar lo logrado en evitación del daño que estas enfermedades provocan a la salud de nuestro pueblo.
Compañeras y compañeros:
En el informe al Séptimo Congreso del Partido tratamos extensamente temas de política exterior.
El pasado 4 de junio me referí a diversos asuntos de la situación internacional y regional en mi discurso de la Séptima Cumbre de la Asociación de Estados del Caribe.
Más recientemente, intervine en la Ceremonia de Firma de los trascendentales Acuerdos sobre el Cese al Fuego y de Hostilidades Bilateral y Definitivo, Dejación de Armas y Garantías de Seguridad como parte del proceso de paz de Colombia.
Todos esos pronunciamientos me permiten no extenderme en estas cuestiones y solo destacar que en las complejas circunstancias de la economía nacional no se debilitará, en lo más mínimo, la solidaridad y compromiso de Cuba con la Revolución Bolivariana y Chavista, con el presidente Maduro y su Gobierno y la Unión Cívico Militar del hermano pueblo venezolano.
Proseguiremos prestando a Venezuela, al máximo de nuestras posibilidades, la colaboración acordada para contribuir a sostener los logros alcanzados en los servicios sociales que benefician a su población.
Los amigos verdaderos se conocen en momentos difíciles y los cubanos jamás olvidaremos el apoyo de los venezolanos cuando hemos enfrentado graves dificultades.
Finalmente, compatriotas, nos faltan pocos días para celebrar en Sancti Spíritus el 63 aniversario del asalto a los cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes. Corresponderá al Segundo Secretario del Comité Central del Partido, compañero José Ramón Machado Ventura, pronunciar las palabras centrales.
Al conmemorar el Día de la Rebeldía Nacional lo haremos con la convicción de que el pueblo revolucionario cubano nuevamente se crecerá frente a las dificultades, sin el menor atisbo de derrotismo y plena confianza en su Revolución.
Muchas gracias.
High intensity democracy
By: Ángel Guerra - TeleSurTV / The Dawn News
June 30, 2016
Millions of Cubans dedicate hours of their time to discuss and contribute to the enrichment of two documents of great importance for the future of the country, which were preliminarily approved last April by the 7th Congress of the Communist Party of Cuba (PCC).
One of them is the Conceptualization of the Cuban Economic and Social Model for Socialist Development and the other is the National Plan for Economic and Social Development until 2030, Proposed Vision for the Nation, Axes and Strategic Sectors (PNDES/2030).
The document on the conceptualization has four chapters that deal with the principles that sustain the model and the main transformations, property over the means of production (acknowledging private property while maintaining social property and socialist state companies as the main nucleus of the economy), the planned direction of the economy (it accepts a regulated market with the goal of achieving socialist objectives).
The introduction to the document establishes the essential basis: the memorable concept of revolution expressed by Fidel Castro and the Guidelines for Economic and Social Development of the Party and the Revolution passed by the 6th congress of the PCC and updated by the 7th.
The “conceptualization” establishes the theoretical bases for the updating of the Cuban socialist model. In the words of an expert, Dr. Miguel Limia David, “it’s a proposal for organizing the economic and social life of the country to be able to deal better with the crisis, to handle development and the economic takeoff. It helps us to organize production, distribution, change, consume, and the impact on the life of the society”.
The PNDES/2030 defines itself as the strategy to reach the goals described in the conceptualization.
Before reaching the Congress of the Cuban communists, both documents went through a long process of elaboration and discussion by the organs of the party, groups of experts and academics, as well as by the deputies of the National Assembly of Popular Power (ANPP).
However, keeping up with the principle of consulting important decisions with the people whenever possible, the Congress agreed upon a cycle of debates that will go on until September in the organizations of the party, youth and social organizations, and representatives of churches, creeds and clubs. The Congress gave the Central Committee the task of approving the resulting text, which will afterwards have to be sanctioned by the ANPP to enter in full force as a law. Consulting with the masses is a common practice of the Cuban Revolution, since its beginning. Particularly, since 1994 it has systematically recurred to this process for almost every important change to the economy since the disparition of the Soviet Union.
The two documents Cubans are currently debating on have the goal of preserving and perfecting the social conquests of the revolution, including the right to work, to public, free and universal education, to health, to social security, to the practice of sports and the right to housing. It underlines the right and “sacred” duty to defend the motherland of external aggression, in a document with anti-imperialist and internationalist spirit, that points to the blockade and the hegemonic will of the US as severe obstacles to development.
Unlike Cuba, the rest of the Western world doesn’t think that consulting the people is important for democracy. In the US, the EU and Latin America, the neoliberal policies that have made the lives of the majority more miserable have been imposed through violence or deceit.
One of them is the Conceptualization of the Cuban Economic and Social Model for Socialist Development and the other is the National Plan for Economic and Social Development until 2030, Proposed Vision for the Nation, Axes and Strategic Sectors (PNDES/2030).
The document on the conceptualization has four chapters that deal with the principles that sustain the model and the main transformations, property over the means of production (acknowledging private property while maintaining social property and socialist state companies as the main nucleus of the economy), the planned direction of the economy (it accepts a regulated market with the goal of achieving socialist objectives).
The introduction to the document establishes the essential basis: the memorable concept of revolution expressed by Fidel Castro and the Guidelines for Economic and Social Development of the Party and the Revolution passed by the 6th congress of the PCC and updated by the 7th.
The “conceptualization” establishes the theoretical bases for the updating of the Cuban socialist model. In the words of an expert, Dr. Miguel Limia David, “it’s a proposal for organizing the economic and social life of the country to be able to deal better with the crisis, to handle development and the economic takeoff. It helps us to organize production, distribution, change, consume, and the impact on the life of the society”.
The PNDES/2030 defines itself as the strategy to reach the goals described in the conceptualization.
Before reaching the Congress of the Cuban communists, both documents went through a long process of elaboration and discussion by the organs of the party, groups of experts and academics, as well as by the deputies of the National Assembly of Popular Power (ANPP).
However, keeping up with the principle of consulting important decisions with the people whenever possible, the Congress agreed upon a cycle of debates that will go on until September in the organizations of the party, youth and social organizations, and representatives of churches, creeds and clubs. The Congress gave the Central Committee the task of approving the resulting text, which will afterwards have to be sanctioned by the ANPP to enter in full force as a law. Consulting with the masses is a common practice of the Cuban Revolution, since its beginning. Particularly, since 1994 it has systematically recurred to this process for almost every important change to the economy since the disparition of the Soviet Union.
The two documents Cubans are currently debating on have the goal of preserving and perfecting the social conquests of the revolution, including the right to work, to public, free and universal education, to health, to social security, to the practice of sports and the right to housing. It underlines the right and “sacred” duty to defend the motherland of external aggression, in a document with anti-imperialist and internationalist spirit, that points to the blockade and the hegemonic will of the US as severe obstacles to development.
Unlike Cuba, the rest of the Western world doesn’t think that consulting the people is important for democracy. In the US, the EU and Latin America, the neoliberal policies that have made the lives of the majority more miserable have been imposed through violence or deceit.
Cuban President Demands Principles of Proclamation of Latin America as a Zone of Peace Be Upheld
Granma, June 4, 2016
Photos: Cubadebate
Army General Raúl Castro Ruz, President of the Councils of State and Ministers of Cuba, opened the High Level Segment of the 7th Summit of the Association of Caribbean States (ACS) in Havana's Palace of the Revolution on June 4. In his remarks he stated that since its founding, the Organization of American States (OAS) was, is and will continue to be an instrument of imperialist domination and no reform can change its nature. This is why Cuba will never join the OAS, he affirmed.
There are challenges we must face, President Castro added, saying that Cuba cannot remain indifferent to the unrest which is occurring in Latin America, in the face of attacks by the oligarchy against progressive governments. "This is a threat to peace and stability," he stated."The situation demands that the principles outlined in the Proclamation of Latin America as a Zone of Peace, adopted during the 2nd CELAC Summit in Havana, be reviewed and upheld." We must demand that other countries, in their relations with our nations, respect these principles, he added.
The principles of the Proclamation include the commitment to non-interference in the internal affairs of states, promoting ties of friendship, tolerance, peaceful coexistence, and respect for the inalienable right of all states to choose their political and social systems. "These are vital considerations for coexistence," Raúl said.
Raúl also reaffirmed Cuba's solidarity with the sister people of Venezuela, the legitimate government of President Nicolás Maduro and the Bolivarian Revolution, initiated by Hugo Chávez, which is currently suffering destabilization attempts by the counterrevolutionary forces.
During his speech Raúl commented that in recent years the ACS has focused its efforts on promoting cooperation in strategic areas, which has seen positive results and must continue to be developed, he noted. The Cuban President also emphasized that "another priority issue is sovereignty over our natural resources which are the guarantee for the future and source of wealth for our peoples."
We defend the principle that irrational modes of production and consumption must be changed, and stress that such a feat requires the political will of industrialized nations, the President stated.
Raúl noted that weather events associated with climate change will cause severe economic and human losses, stating that cooperation in the area of disaster preparedness must be prioritized in the 2016-2018 Action Plan.
President Castro highlighted that Cuba is interested in expanding and strengthening cooperation ties with other Caribbean nations in the sphere of tourism.
Raúl stressed the achievements and regional challenges -- which include the difficulty and high cost of air and maritime connectivity -- outlined in the Declaration of Petion Ville, Haiti, which he noted "compel us to find solutions for all."
There are challenges we must face, President Castro added, saying that Cuba cannot remain indifferent to the unrest which is occurring in Latin America, in the face of attacks by the oligarchy against progressive governments. "This is a threat to peace and stability," he stated."The situation demands that the principles outlined in the Proclamation of Latin America as a Zone of Peace, adopted during the 2nd CELAC Summit in Havana, be reviewed and upheld." We must demand that other countries, in their relations with our nations, respect these principles, he added.
The principles of the Proclamation include the commitment to non-interference in the internal affairs of states, promoting ties of friendship, tolerance, peaceful coexistence, and respect for the inalienable right of all states to choose their political and social systems. "These are vital considerations for coexistence," Raúl said.
Raúl also reaffirmed Cuba's solidarity with the sister people of Venezuela, the legitimate government of President Nicolás Maduro and the Bolivarian Revolution, initiated by Hugo Chávez, which is currently suffering destabilization attempts by the counterrevolutionary forces.
During his speech Raúl commented that in recent years the ACS has focused its efforts on promoting cooperation in strategic areas, which has seen positive results and must continue to be developed, he noted. The Cuban President also emphasized that "another priority issue is sovereignty over our natural resources which are the guarantee for the future and source of wealth for our peoples."
We defend the principle that irrational modes of production and consumption must be changed, and stress that such a feat requires the political will of industrialized nations, the President stated.
Raúl noted that weather events associated with climate change will cause severe economic and human losses, stating that cooperation in the area of disaster preparedness must be prioritized in the 2016-2018 Action Plan.
President Castro highlighted that Cuba is interested in expanding and strengthening cooperation ties with other Caribbean nations in the sphere of tourism.
Raúl stressed the achievements and regional challenges -- which include the difficulty and high cost of air and maritime connectivity -- outlined in the Declaration of Petion Ville, Haiti, which he noted "compel us to find solutions for all."
Cuba fomenta Derechos Humanos integrales,
afirma Premio Nobel de la Paz
Resumen Latinoamericano
Mayo 24, 2016
El Premio Nobel de la Paz Adolfo Pérez Esquivel destacó aquí que pese a las grandes dificultades que le provoca el bloqueo del gobierno norteamericano, Cuba fomenta y garantiza hoy los derechos humanos de forma integral.
El prestigioso activista argentino presidió la charla sobre derechos humanos en la isla que se desarrolló anoche en la sede central de la Asociación de Trabajadores del Estado, como parte de la jornada “Fidel, 90 años haciendo historia”, en celebración de su próximo onomástico.Como parte de la actividad se proyectó una versión abreviada del documental “Hechos más que palabras” (2007), de la realizadora argentina Carolina Silvestre, el cual muestra las garantías que disfrutan los cubanos, contadas por ellos mismos, desde una democracia participativa hasta los beneficios sociales, penitenciarios, culturales, médicos, religiosos.
Con ejemplos y relatos, Pérez Esquivel desenmascaró varias de las campañas que contra Cuba orquestó Washington y propalaron los medios hegemónicos y agencia internacionales desde la farsa del poeta minusválido Armando Valladares “que ni era literato ni inválido”, record.
“Este tema fue y sigue siendo manipulado como propaganda política y mediática en un intento de desprestigiar a la Revolución Cubana, pero no obstante sus propulsores chocan con la realidad”, aseveró el titular del Servicio Paz y Justicia.
“En Cuba se practica la coherencia entre el decir y el hacer, y al ser coherente, sigue una línea en la que se practican y sostienen los derechos humanos con una dimensión integral en la cual el pueblo es el eje central”, afirmó.
Y eso que practican hacia dentro lo manifiestan al exterior en forma de solidaridad humanitaria como los médicos, profesores, técnicos y profesionales que contribuyen al desarrollo humano en muchos países del mundo.
Uno de los grandes aportes de Fidel Castro a esa obra revolucionaria fue que supo sembrar conciencia en el pueblo cubano que se identificó como tal, y a partir de su propia diversidad se gestó la unidad.
A una pregunta de Prensa Latina sobre cómo describe a Fidel Castro, el Premio Nobel de la Paz, quien mantuvo muchos encuentros con el dirigente cubano, lo calificó de “un hombre sabio de gran humanidad”.
Añadió que lo considera “uno de los estadistas más lúcidos que tenemos; es un estudioso que no se queda en el pasado, sino que piensa y vislumbra el futuro”.
El embajador Orestes Pérez resumió que la Revolución se hizo precisamente para “devolverle los plenos derechos al pueblo cubano, en especial a la vida”.
Explicó que en la ONU y en otras instituciones internacionales interpretan esas garantías por acápites en los que se vuelcan visiones individuales, “pero en Cuba no lo vemos así, sino como un todo, de forma integral, concepción que ha tenido siempre en el centro al ser humano”, aseveró el jefe de mission.
Como parte de la jornada “Fidel, 90 años haciendo historia”, en junio habrá actos de celebración en la ciudad de Córdoba, donde funciona el Hospital Oftalmológico Docente Dr. Ernesto Che Guevara donde se realizan las cirugías de la Operación Milagro que dirige la fundación argentina Un Mundo Mejor es Posible.
El prestigioso activista argentino presidió la charla sobre derechos humanos en la isla que se desarrolló anoche en la sede central de la Asociación de Trabajadores del Estado, como parte de la jornada “Fidel, 90 años haciendo historia”, en celebración de su próximo onomástico.Como parte de la actividad se proyectó una versión abreviada del documental “Hechos más que palabras” (2007), de la realizadora argentina Carolina Silvestre, el cual muestra las garantías que disfrutan los cubanos, contadas por ellos mismos, desde una democracia participativa hasta los beneficios sociales, penitenciarios, culturales, médicos, religiosos.
Con ejemplos y relatos, Pérez Esquivel desenmascaró varias de las campañas que contra Cuba orquestó Washington y propalaron los medios hegemónicos y agencia internacionales desde la farsa del poeta minusválido Armando Valladares “que ni era literato ni inválido”, record.
“Este tema fue y sigue siendo manipulado como propaganda política y mediática en un intento de desprestigiar a la Revolución Cubana, pero no obstante sus propulsores chocan con la realidad”, aseveró el titular del Servicio Paz y Justicia.
“En Cuba se practica la coherencia entre el decir y el hacer, y al ser coherente, sigue una línea en la que se practican y sostienen los derechos humanos con una dimensión integral en la cual el pueblo es el eje central”, afirmó.
Y eso que practican hacia dentro lo manifiestan al exterior en forma de solidaridad humanitaria como los médicos, profesores, técnicos y profesionales que contribuyen al desarrollo humano en muchos países del mundo.
Uno de los grandes aportes de Fidel Castro a esa obra revolucionaria fue que supo sembrar conciencia en el pueblo cubano que se identificó como tal, y a partir de su propia diversidad se gestó la unidad.
A una pregunta de Prensa Latina sobre cómo describe a Fidel Castro, el Premio Nobel de la Paz, quien mantuvo muchos encuentros con el dirigente cubano, lo calificó de “un hombre sabio de gran humanidad”.
Añadió que lo considera “uno de los estadistas más lúcidos que tenemos; es un estudioso que no se queda en el pasado, sino que piensa y vislumbra el futuro”.
El embajador Orestes Pérez resumió que la Revolución se hizo precisamente para “devolverle los plenos derechos al pueblo cubano, en especial a la vida”.
Explicó que en la ONU y en otras instituciones internacionales interpretan esas garantías por acápites en los que se vuelcan visiones individuales, “pero en Cuba no lo vemos así, sino como un todo, de forma integral, concepción que ha tenido siempre en el centro al ser humano”, aseveró el jefe de mission.
Como parte de la jornada “Fidel, 90 años haciendo historia”, en junio habrá actos de celebración en la ciudad de Córdoba, donde funciona el Hospital Oftalmológico Docente Dr. Ernesto Che Guevara donde se realizan las cirugías de la Operación Milagro que dirige la fundación argentina Un Mundo Mejor es Posible.
Brother Obama: In the Footprints of the Conquistadores
By Fidel Castro - Granma / Counterpunch
March 29, 2016
The kings of Spain brought us the conquistadores and masters, whose footprints remained in the circular land grants assigned to those searching for gold in the sands of rivers, an abusive and shameful form of exploitation, traces of which can be noted from the air in many places around the country.
Tourism today, in large part, consists of viewing the delights of our landscapes and tasting exquisite delicacies from our seas, and is always shared with the private capital of large foreign corporations, whose earnings, if they don’t reach billions of dollars, are not worthy of any attention whatsoever.
Since I find myself obliged to mention the issue, I must add – principally for the youth – that few people are aware of the importance of such a condition, in this singular moment of human history. I would not say that time has been lost, but I do not hesitate to affirm that we are not adequately informed, not you, nor us, of the knowledge and conscience that we must have to confront the realities which challenge us. The first to be taken into consideration is that our lives are but a fraction of a historical second, which must also be devoted in part to the vital necessities of every human being. One of the characteristics of this condition is the tendency to overvalue its role, in contrast, on the other hand, with the extraordinary number of persons who embody the loftiest dreams.
Nevertheless, no one is good or bad entirely on their own.
CONTINUE REDING HERE ....
Tourism today, in large part, consists of viewing the delights of our landscapes and tasting exquisite delicacies from our seas, and is always shared with the private capital of large foreign corporations, whose earnings, if they don’t reach billions of dollars, are not worthy of any attention whatsoever.
Since I find myself obliged to mention the issue, I must add – principally for the youth – that few people are aware of the importance of such a condition, in this singular moment of human history. I would not say that time has been lost, but I do not hesitate to affirm that we are not adequately informed, not you, nor us, of the knowledge and conscience that we must have to confront the realities which challenge us. The first to be taken into consideration is that our lives are but a fraction of a historical second, which must also be devoted in part to the vital necessities of every human being. One of the characteristics of this condition is the tendency to overvalue its role, in contrast, on the other hand, with the extraordinary number of persons who embody the loftiest dreams.
Nevertheless, no one is good or bad entirely on their own.
CONTINUE REDING HERE ....
Obama’s Cuba Visit Illustrates US Arrogance
Garry Leech - Counterpunch
March 24, 2016
- In his speech to the Cuban people in Havana, President Barack Obama declared, “I have come here to bury the last remnant of the Cold War in the Americas. … I’ve urged the people of the Americas to leave behind the ideological battles of the past.”
But Obama made clear that his desire to end the decades-long US economic blockade of the island is not based on the fact that it constitutes the bullying of a small country by the world’s most powerful capitalist nation, nor is it a response to the sheer inhumanity of the blockade, it is simply an acknowledgement that the policy has failed to bring down Cuba’s socialist system and return the country to capitalism.
Obama then proceeded to spend much of his speech telling Cubans that they should live under a US-style democracy and a capitalist economy. In other words, he has no intention of leaving behind “the ideological battles of the past.” He is simply shifting strategy.
During his trip, Obama frequently referred to human rights in Cuba, particularly “political prisoners.” In his speech to the Cuban people, he declared, “I believe citizens should be free to speak their mind without fear, to organize, and to criticize their government, and to protest peacefully, and that the rule of law should not include arbitrary detentions of people who exercise those rights.” Not surprisingly, the US press corps covering Obama’s visit obediently fell in step with the president’s message on the issue of human rights.
CONTINUE READING HERE....
Also read:
Cuba asegura que bloqueo sigue siendo una realidad asfixiante
Obama en Cuba: Posó en la Plaza de la Revolución con la imagen del Che Guevara detrás
Resumen Latinoamericano, Marzo 21, 2016
Cobertura gráfica de Resumen Latinoamericano, corresponsalía Cuba, Héctor Planes, en la visita de Obama al monumento a Martí en la Plaza de la Revolución.
Read more news here:
- What is Obama coming for?
- Cuba-US Relations: the View from the Other Side
- Open Letter to President Obama to Take Concrete Action on Ending the US Blockade/Embargo on Cuba, and to Return Guantanamo to Cuba
Cuba y un visitante muy especial
Por Carlos Aznárez
CLATE.org - Resumen Latinoamericano
3 de Marzo 2016
Entre el 20 y 22 de marzo, previo a su llegada a Argentina, Barak Obama permanecerá en Cuba, en lo que se considera un acontecimiento histórico ya que hace casi un siglo que un mandatario estadounidense no pisa suelo cubano.
No es para menos, el último presidente enviado por Washington llegó en enero de 1928, se llamaba Calvin Coolidge, y en el marco de la VI Conferencia Panamericana se encontró con su par Gerardo Machado y Morales, un dictador aborrecido por su pueblo, que entre otras tropelías jamás perdonó una serie de asesinatos cometidas por sus sicarios, entre ellos el del revolucionario Julio Antonio Mella.
Pero Obama, mal que le pese, no se encontrará con una Cuba desbordada por intrigas políticas ni personajes signados por la corrupción o el despotismo, como ocurre en otros países de la región, sino con un proceso revolucionario que ya dura 56 años y con un pueblo que ha resistido como nadie las consecuencias de un bloqueo criminal impuesto precisamente por el gobierno del visitante.
Como bien afirma un artículo del diario Granma, que expresa la posición oficial del gobierno: “Cuba se ha involucrado en la construcción de una nueva relación con los Estados Unidos en pleno ejercicio de su soberanía y comprometida con sus ideales de justicia social y solidaridad.
Nadie puede pretender que para ello, tengamos que renunciar a uno solo de sus principios, ceder un ápice en su defensa, ni abandonar lo proclamado en la Constitución: Las relaciones económicas, diplomáticas con cualquier otro Estado no podrán jamás ser negociadas bajo agresión, amenaza o coerción de una potencia extranjera”. Más claro, agua. CONTINUE LEYENDO AQUI
*Nota publicada originalmente en la web de la Confederación Latinoamericana y del Caribe de Trabajadores Estatales ( CLATE www.clate.org)
No es para menos, el último presidente enviado por Washington llegó en enero de 1928, se llamaba Calvin Coolidge, y en el marco de la VI Conferencia Panamericana se encontró con su par Gerardo Machado y Morales, un dictador aborrecido por su pueblo, que entre otras tropelías jamás perdonó una serie de asesinatos cometidas por sus sicarios, entre ellos el del revolucionario Julio Antonio Mella.
Pero Obama, mal que le pese, no se encontrará con una Cuba desbordada por intrigas políticas ni personajes signados por la corrupción o el despotismo, como ocurre en otros países de la región, sino con un proceso revolucionario que ya dura 56 años y con un pueblo que ha resistido como nadie las consecuencias de un bloqueo criminal impuesto precisamente por el gobierno del visitante.
Como bien afirma un artículo del diario Granma, que expresa la posición oficial del gobierno: “Cuba se ha involucrado en la construcción de una nueva relación con los Estados Unidos en pleno ejercicio de su soberanía y comprometida con sus ideales de justicia social y solidaridad.
Nadie puede pretender que para ello, tengamos que renunciar a uno solo de sus principios, ceder un ápice en su defensa, ni abandonar lo proclamado en la Constitución: Las relaciones económicas, diplomáticas con cualquier otro Estado no podrán jamás ser negociadas bajo agresión, amenaza o coerción de una potencia extranjera”. Más claro, agua. CONTINUE LEYENDO AQUI
*Nota publicada originalmente en la web de la Confederación Latinoamericana y del Caribe de Trabajadores Estatales ( CLATE www.clate.org)
Barack Obama’s visit to Cuba
Resumen Latinoamericano/ 09 de Marzo 2016
This is what the official newspaper of Cuba’s Communist Party,
the Granma, wrote in its March 9 edition
The President of the United States of America, Barack Obama will pay an official visit to Cuba from March 20 to 22.
It will be the second time that a US president arrives in our archipelago. It’s only preceded by Calvin Coolidge, who landed in Havana in 1928. He arrived to attend the VI Pan American Conference, which took place under the auspices of an infamous local character, Gerardo Machado. This will be the first time a President of the United States comes to a Cuba that fully owns its sovereignty and with a revolution in power, headed by its historic leadership.
This event is part of a long process, that began in December 17, 2014, when the President of the Councils of State and Ministers of Cuba, General Raul Castro Ruz and President Barack Obama simultaneously announced the decision to restore diplomatic relations, which had been broken by the United States almost 54 years ago.
It is part of the complex process towards the normalization of bilateral relations, which is only beginning, and has advanced on the only possible and right grounds: with respect, equality, reciprocity and acknowledgement of the legitimacy of our government.
CONTINUE READING HERE
It will be the second time that a US president arrives in our archipelago. It’s only preceded by Calvin Coolidge, who landed in Havana in 1928. He arrived to attend the VI Pan American Conference, which took place under the auspices of an infamous local character, Gerardo Machado. This will be the first time a President of the United States comes to a Cuba that fully owns its sovereignty and with a revolution in power, headed by its historic leadership.
This event is part of a long process, that began in December 17, 2014, when the President of the Councils of State and Ministers of Cuba, General Raul Castro Ruz and President Barack Obama simultaneously announced the decision to restore diplomatic relations, which had been broken by the United States almost 54 years ago.
It is part of the complex process towards the normalization of bilateral relations, which is only beginning, and has advanced on the only possible and right grounds: with respect, equality, reciprocity and acknowledgement of the legitimacy of our government.
CONTINUE READING HERE
Senado norteamericano bloquea
el cierre de Guantánamo
Resumen Latinoamericano / Hispan TV
11 de noviembre 2015
El Senado de EE.UU aprobó el martes una ley de Defensa para impedir que el presidente Barack Obama cierre la prisión militar en la bahía de Guantánamo (Cuba).El proyecto de ley aprobado por el Senado obtuvo 91 votos a favor y tres en contra, mostrando un raro consenso entre los demócratas y republicanos presentes en dicha Cámara, informó la cadena norteamericana CNN.
El texto pasará ahora a la Casa Blanca (sede presidencial), donde Obama tendrá que decidir si sanciona o veta el documento, algo sobre lo que el Gobierno no se ha pronunciado claramente.
No obstante, el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, subrayó la semana pasada que el Gobierno estadounidense recurrirá a todos los mecanismos posibles para cerrar Guantánamo. “No descartaría ninguna facultad del presidente”.
Tras la votación en la Cámara alta, Earnest se limitó a señalar que, aunque el borrador “contiene un buen número de previsiones que son importantes para la seguridad nacional (…), ciertamente no refleja cambio alguno en la postura sobre Guantánamo”.
La alternativa al veto, de acuerdo con la CNN, sería una propuesta enviada por la Casa Blanca al Congreso con los pros y contras de trasladar a determinados presos de Guantánamo a localizaciones concretas de estados de Kansas, Colorado y Carolina del Sur.
El Congreso en 2011 prohibió la transferencia de presos a Estados Unidos, impidiendo al presidente Obama hacer efectiva su promesa de cerrar la prisión militar que se creó en 2002, con el inicio de la “guerra contra el terrorismo” declarada tras los atentados del 11 de setiembre de 2001, para retener allí a personas bajo sospecha de pertenecer a Al-Qaeda o al grupo Talibán.
La Casa Blanca anunció el lunes que intenta convencer al Congreso de EE.UU. de cerrar la polémica prisión de Guantánamo. El Departamento de Defensa de EE.UU. (Pentágono) todavía está haciendo el “trabajo preliminar” en el marco del plan para cerrar este centro de detención, añade.
El Congreso aprobó el pasado 5 de noviembre una propuesta de ley de defensa que obstaculiza los esfuerzos del presidente Barack Obama para cerrar esta prisión military.
El texto pasará ahora a la Casa Blanca (sede presidencial), donde Obama tendrá que decidir si sanciona o veta el documento, algo sobre lo que el Gobierno no se ha pronunciado claramente.
No obstante, el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, subrayó la semana pasada que el Gobierno estadounidense recurrirá a todos los mecanismos posibles para cerrar Guantánamo. “No descartaría ninguna facultad del presidente”.
Tras la votación en la Cámara alta, Earnest se limitó a señalar que, aunque el borrador “contiene un buen número de previsiones que son importantes para la seguridad nacional (…), ciertamente no refleja cambio alguno en la postura sobre Guantánamo”.
La alternativa al veto, de acuerdo con la CNN, sería una propuesta enviada por la Casa Blanca al Congreso con los pros y contras de trasladar a determinados presos de Guantánamo a localizaciones concretas de estados de Kansas, Colorado y Carolina del Sur.
El Congreso en 2011 prohibió la transferencia de presos a Estados Unidos, impidiendo al presidente Obama hacer efectiva su promesa de cerrar la prisión militar que se creó en 2002, con el inicio de la “guerra contra el terrorismo” declarada tras los atentados del 11 de setiembre de 2001, para retener allí a personas bajo sospecha de pertenecer a Al-Qaeda o al grupo Talibán.
La Casa Blanca anunció el lunes que intenta convencer al Congreso de EE.UU. de cerrar la polémica prisión de Guantánamo. El Departamento de Defensa de EE.UU. (Pentágono) todavía está haciendo el “trabajo preliminar” en el marco del plan para cerrar este centro de detención, añade.
El Congreso aprobó el pasado 5 de noviembre una propuesta de ley de defensa que obstaculiza los esfuerzos del presidente Barack Obama para cerrar esta prisión military.